ne pas haïr

ne pas haïr
1) быть неравнодушным к ...

Mademoiselle Angélique Bontemps a perdu sa sœur, la voilà fille unique, et nous savons qu'elle ne te hait pas. (H. de Balzac, Une double famille.) — Мадмуазель Анжелика Бонтам после смерти сестры осталась единственной дочерью, а мы знаем, что она к тебе неравнодушна.

2) терпеть, не возражать против

Non! je ne hais pas mon péché. J'aime encore mieux mon péché que mon âme, que mon repos, que mon salut et même que cette éternité en laquelle je ne peux croire. (G. Duhamel, La Nuit de la Saint-Jean.) — Нет! я не буду бороться против своего греха. Мой грех мне дороже, чем душа, чем покой, спасение и даже чем то бессмертие, в которое я не в силах поверить.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "ne pas haïr" в других словарях:

  • Ne pas haïr quelque chose — ● Ne pas haïr quelque chose aimer assez, y prendre plaisir : Je ne hais pas un bon repas de temps à autre …   Encyclopédie Universelle

  • haïr — [ air ] v. tr. <conjug. : 10> • 1080; frq. °hatjan REM. Au Canada, [ ajir ] avec h muet : j hais. 1 ♦ Avoir (qqn) en haine. ⇒ détester, exécrer, honnir. « Ils nous haïssent de toute la haine du domestique pour le maître, du petit pour le… …   Encyclopédie Universelle

  • *haïr — ● haïr verbe transitif (francique hatjan) Avoir de la haine pour quelqu un, lui vouloir du mal, abhorrer, exécrer quelqu un : Haïr les dictateurs. Avoir de la répugnance, de l aversion, de l horreur pour quelque chose : Haïr l hypocrisie. ● haïr… …   Encyclopédie Universelle

  • Hair (chanson) — Hair Single promotionnel par Lady Gaga extrait de l’album Born This Way Enregistrement 2010 Bus de tournée (Europe) Durée 5 min 08 Genre Electro rock Format …   Wikipédia en Français

  • Hair (comedie musicale) — Hair (comédie musicale) Pour les articles homonymes, voir Hair (film, 1979). Hair est une comédie musicale, créée « off Broadway » en 1967, jouée à Broadway à partir de 1968 pendant quatre ans sans interruption, puis à Londres. Elle est …   Wikipédia en Français

  • haïr — (ha ir), je hais, tu hais, il hait, nous haïssons, vous haïssez, ils haïssent ; je haïssais ; je haïs, tu haïs, il haït, nous haïmes, vous haïtes, ils haïrent (plusieurs grammairiens disent que le tréma ne dispense pas de l accent : haïmes,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Hair (film, 1979) — Pour les articles homonymes, voir Hair (comédie musicale). Hair Données clés Réalisation Miloš Forman Scénario Michael Weller Acteurs principaux Joh …   Wikipédia en Français

  • HAÏR — v. a. (H s aspire.) [ Je hais, tu hais, il hait ; nous haïssons, vous haïssez, ils haïssent. Je haïssais. J ai haï. Je haïrai. Je haïrais. Hais. Que je haïsse. Haïssant. ] Vouloir mal à quelqu un. Haïr ses ennemis. Haïr son prochain. Haïr quelqu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Hair metal — Glam metal Glam metal Origines stylistiques Glam rock Hard rock Heavy metal Shock rock Origines culturelles …   Wikipédia en Français

  • Hair (comédie musicale) — Pour les articles homonymes, voir Hair (film, 1979). Hair est une comédie musicale rock de James Rado et Gerome Ragni (paroles) et de Galt MacDermot (musique). C est un produit de la contre culture hippie et de la révolution sexuelle des années… …   Wikipédia en Français

  • pas — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»